-
1 во имя мира
Diplomatic term: for the sake of peace -
2 во имя мира
prepos.gener. (сохранения) um des Friedens willen -
3 работающий во имя мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > работающий во имя мира
-
4 работать во имя мира
Русско-английский военно-политический словарь > работать во имя мира
-
5 Международный форум Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле
Универсальный русско-английский словарь > Международный форум Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле
-
6 во имя мира и стабильности
Diplomatic term: for the sake of peace and stability (англ. цитата - из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > во имя мира и стабильности
-
7 для дела (во имя) мира
General subject: for the sake of peaceУниверсальный русско-английский словарь > для дела (во имя) мира
-
8 образование во имя мира
General subject: education for peaceУниверсальный русско-английский словарь > образование во имя мира
-
9 партнёрство во имя мира
Military: PFP, Partnership for PeaceУниверсальный русско-английский словарь > партнёрство во имя мира
-
10 решительные действия во имя мира
Politics: push for peaceУниверсальный русско-английский словарь > решительные действия во имя мира
-
11 во имя мира во всём мире
prepos.Diccionario universal ruso-español > во имя мира во всём мире
-
12 работать во имя мира
-
13 Партнерство во имя мира
-
14 Партнерство во имя мира
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Партнерство во имя мира
-
15 Партнерство во имя мира
Partnership for Peace [ PFP]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Партнерство во имя мира
-
16 Партнерство во имя мира
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Партнерство во имя мира
-
17 имя
имя с το όνομα* как ваше \имя? πώς σας λένε; назвать по имени κατονομάζω, ονο ματίζω библиотека имени Ле нина η βιβλιοθήκη Λένιν от имени... εξ ονόματος... во \имя мира για την ειρήνη* * *сτο όνομαкак ва́ше и́мя? — πώς σας λένε
назва́ть по и́мени — κατονομάζω, ονοματίζω
библиоте́ка и́мени Ле́нина — η βιβλιοθήκη Λένιν
от и́мени…— εξ ονόματος
во и́мя ми́ра — για την ειρήνη
-
18 имя
1) (личное, даваемое при рождении) nome м.2) ( с отчеством и фамилией) nome м.3) ( название) nome м., denominazione ж.••4) ( репутация) nome м., reputazione ж., fama ж.5) ( знаменитость) celebrità ж., nome м. celebre6) линг. nome м.имя прилагательное — nome aggettivo, aggettivo м.
7)* * *с.1) nome mсобственное и́мя — nome proprio
его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan
и́мя и отчество — nome e patronimico
звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome
2) ( фамилия) nome m, cognome m3) ( известность) nome m, fama mдоброе и́мя — il buon nome ( di qd)
4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino
5) грам. nome mи́мя существительное — nome sostantivo
и́мя прилагательное — nome aggettivo
6) имени (кого-чего) intitolato a qd ( в итальянском языке используется беспредложная форма)театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"
7) офиц. именем (кого-чего) in nome di•- во имя- от имени* * *n1) gener. nome, denominazione, nome di battesimo, nominanza, nominazione, (доброе) riputazione2) IT. identificativo3) sicil. nomu -
19 имя
sb. fornavn, navn, navn* * *sb n1 navn; fornavnво имя мира i fredens navn, for fredens sagимени кого-н. f eks театр им. Горького Gorkij-teatret (dvs. teatret som er opkaldt efter ell. bærer G.s navn)на моё имя i mit navn; til migот имени всех på alles vegne. -
20 содействовать делу мира
1. promote peace2. promoting peaceРусско-английский военно-политический словарь > содействовать делу мира
См. также в других словарях:
Артист ЮНЕСКО во имя мира — (в повседневной речи, чаще используется сокращенное название «Артист Мира») почётное звание, которое присуждается Организацией Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) людям творческих профессий (артистам … Википедия
Партнёрство во имя мира — Карта стран членов ПВИМ Партнёрство во имя мира (англ. Partnership for Peace PfP) созданная в 1994 программа военного сотрудничества НАТО с 23 европейскими государствами и бывшими советскими республиками Закавказья и Центральной Азии … Википедия
Партнерство во имя мира — Карта стран членов ПВИМ Партнёрство во имя мира (англ. Partnership for Peace PfP) созданная в 1994 программа военного сотрудничества НАТО с 23 европейскими государствами и бывшими советскими республиками Центральной Азии, которые не являются… … Википедия
Программа "Партнерство во имя мира" — программа Организации Североатлантического договора (НАТО), направленная на укрепление доверия и осуществления мер по достижению большей безопасности в мире. Цель программы совместное планирование и проведение военных учений, взаимодействие с… … Словарь черезвычайных ситуаций
Мира Авад — Полное имя Мира Авад Дата рождения 1975 год Страна … Википедия
Программа Партнерство во имя мира — ( Партнерство ради мира ) программа, одобренная главами государств и правительств стран участниц НАТО на чрезвычайной сессии этого военно политического союза в январе 1994 г. в Брюсселе. В документе определена основа, на которой участники… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
«ПАРТНЁРСТВО ВО ИМЯ МИРА» — («Партнёрство ради мира»), программа военно полит. взаимодействия Орг ции Североатлантич. договора с европ. гос вами, входившими ранее в Орг цию Варшав. Договора, а также с быв. сов. республиками. Принята по инициативе США на встрече… … Военный энциклопедический словарь
Мира — Мира название и термин, употребляющееся в следующих значениях: Мира переменная звезда омикрон Кита Мира пластинка с нанесённым на неё специальным рисунком, использующаяся для определения частотно контрастной характеристики и… … Википедия
имя — имени; мн. имена, имён, именам; ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении. Собственное и. Его и. Иван. Назвать по имени. Звать по имени кого л. Дать ребёнку и. Пётр. Полное и. (официальная форма имени). Моё полное и. Надежда, а… … Энциклопедический словарь
Имя существительное в русском языке — является отдельной частью речи, обозначающей предмет и обладающей развитой морфологией, унаследованной в основном из праславянского языка. Содержание 1 Категории 1.1 Число 1.2 Па … Википедия
Мира Сорвино — Mira Sorvino Мира Сорвино на Каннском кинофестивале. 2000 г. Имя при рождении: Mira Katherine Sorvino Дата рождения … Википедия
